ÍNDICE DE PALABRAS CLAVE
Con
excepción de los cambios de mayúsculas y minúsculas, las palabras clave
aparecen en el índice en la misma forma que en las páginas precedentes. Al
buscarlas, debe recordarse que se usan distintas combinaciones de ellas; sinónimos
y diversos significados de los mismos términos; abreviaturas, palabras
completas y locuciones compuestas; y singulares y plurales. El lector debe
proveerse de sus propias referencias de véase y véase también.
A
abreviación,
68, 141
abreviatura,
59, 63, 64, 65
del copywright, 61
abreviaturas,
11, 21, 50, 68, 157, 163
acuerdos,
28, 37, 55, 110
binacionales o trinacionales, 36
adaptaciones,
xi, 39, 41
alfabetización,
93, 94
añadidos,
19
año,
28, 61, 69, 89, 142
de publicación, 61, 141, 142, 147
de publicación o de registro de derechos de autor, 11
de publicación y/o registro de derechos de autor, 58
anónimos,
75
clásicos, 39, 41, 44, 112
años,
61, 68, 69, 142, 145, 146
que forman parte del título, 69
anotadores,
46
antologías,
41, 84
anuarios,
67, 69, 73, 75, 76, 77, 79, 131, 132, 133, 135
aparato
bibliográfico, xi, xii, 1, 2
bibliográfico o filmográfico, 86
apellido,
17, 18, 29, 89, 94, 105, 141, 142
europeo, 17
apellidos,
95
compuestos, 95
simples, 95
arábigos,
52, 65
y romanos, 69
área,
16, 93, 95, 147
de la edición, 16
de responsabilidad compartida, secundaria o asociada, 16
de responsabilidad principal, 16
del autor, 16
del pie de imprenta, 16
geográfica, 32, 58
áreas,
3, 11, 12, 16
de autor, 12
homónimas, 58
artículo,
3, 21, 32, 89
inicial, 33, 39, 41, 94, 95
artículos,
10, 12, 13, 75, 76, 131, 145, 146
asociaciones,
xiv, 2
civiles, 21, 60
audiovisuales,
xii, 13, 83, 137, 139, 141
autor,
1, 5, 6, 18, 19, 31, 33, 37, 39, 73, 141
individual o colectivo, 17
o título uniforme, 15
principal, 28
y fecha, ix, 142, 143, 147
y página, x, 150
autores,
1, 17, 26, 28, 29, 39
chinos, 17
colectivos, 21, 25, 26, 29
individuales, 17, 29
japoneses, 17
B
Biblia,
41
bibliografía,
xi, xii, xiii, 2, 3, 9, 14, 23, 32, 39, 86, 93, 94, 95, 96, 99, 130,131, 141,
142, 143, 145, 146, 147,150
de obras citadas, xiii, 59, 155, 157, 159, 161, 163
tradicional, xi, xii, 152
bibliografías,
2, 12, 56, 94
autónomas, 2, 96
de apoyo, 96
e índices de la ONU, 56
bibliotecas,
2, 6, 7, 12, 96, 144
C
canto,
19, 39
capítulo,
3, 9, 39, 43, 89, 142, 145
capítulos,
xi, xii, 73, 76, 80
caracteres
romanos, 33, 39
casete,
84
casetes,
10, 84
cintas,
84
citas
bibliográficas, 9
ciudad,
16, 58, 59, 60
ciudades,
58, 60
claves
de la ONU y de la OEA, 55, 123
coautores,
16, 46, 47, 50
colaboradores,
46, 47, 50
colección,
33, 36, 82
colecciones,
12, 55, 56, 67, 69, 71, 127, 129
de tratados, 36
de varios autores e intérpretes, 84
colofón,
10, 11
coma,
16, 93, 94, 95, 143
comas,
16, 29
comillas,
13, 43, 44, 73, 75, 76, 81
compilador,
33, 46, 117
compiladores,
16, 17, 46, 47, 73
composición,
11, 16, 47
congreso,
2, 3
congresos,
28, 76
conjunción
disyuntiva, 43
conjunciones,
12, 29, 105
contribuciones,
73
anónimas, 80, 131
contribuyentes,
46, 47, 50
coordinadores,
17, 47
copyright,
61
corchetes,
11, 60, 61, 65, 68
cuadernos,
64, 67, 68, 69
cuarta
de forros, 10
cuatro
o más autores, 29
o más editoriales, 59
cubierta
o pasta, 10
cursivas,
13, 43, 44, 76, 81
D
dependencias,
22, 23, 26
depósito
legal, 61
derechos
de autor, 61
desplegados,
75
diarios,
xii, 10, 67, 75, 76, 77, 80, 131
días,
69
director,
50, 84
directores,
17, 50, 52, 68
discos,
10, 84
divisiones
mayores, 73
documento,
56, 81, 82
documentos,
28, 55, 56, 57, 76, 131
anónimos, 81
dos
o más años de copyright, 61
dos
o más autores, 28, 105
dos
o más ciudades, 59
dos
o más editoriales, 59
dos
o más volúmenes, 10, 53, 64
dos
o tres autores, 46
dos
o tres autores colectivos, 29
dos
o tres autores individuales, 16, 29, 105, 142
dos
o tres ciudades, 59
dos
puntos, 16, 43, 143
E
edición,
11, 15, 16, 47, 49, 50, 52, 59
revisada, 50
editor,
46, 50, 52, 53, 117
editores,
xi, 16, 17, 46, 47, 50, 52, 73
editorial,
3, 5, 6, 11, 16, 26, 53, 58, 59, 60, 61, 67, 68
editoriales,
6, 7, 17, 26, 59, 60, 73
elemento,
99
elementos,
3, 7, 16, 39, 61, 84, 89
bibliográficos, 12
externos, 10
empresas
paraestatales, 24
enciclopedias,
80, 93
entidad,
47
geográfica, 60
responsable, 68
entidades,
21, 22, 23
centralizadas, 24
colectivas, 21, 60
responsables, 28
entrada
abierta, 69
entrevistas,
76, 131
envase,
84
escrituras
sagradas, 41
estaciones,
69
estrofa,
39
F
facsimilar,
50
fascículos,
68, 69
fecha,
16, 64, 76, 81, 141, 147
aproximada de publicación o copyright, 61
de aparición, 31
de publicación, 69, 147
de registro de derechos de autor, 120
inicial de publicación, 68
fechas,
64, 67, 69
filmografía,
86
filmografías,
xii
folleto,
73, 143
folletos,
15, 52, 76, 80, 95, 130
forma
abreviada, 32, 39, 73, 99, 142
fotocopia,
59, 82
fotocopiado,
81
fuente,
28
de información, 9
principal, 83, 84
fuentes,
xii, xiii, 5, 6, 11, 61, 142
citadas, xii, xiii
de autoridad, 7
de estilo bibliográfico, 6
preferidas, xiv
primarias, 86
principales, 86
fundaciones,
21
G
grabaciones
de sonido, 84, 86, 138
guión,
60, 69, 76
H
hh.,
63
hoja,
63
hojas,
63, 143
I
ilustradores,
16, 46
impreso,
10, 43
impresos,
xii, 5, 13, 83
inéditos,
13, 81, 83
institución,
xiv, 6, 60, 81
responsable, 67, 68, 76
institucionales,
16
instituciones,
60, 147
académicas, 60
autónomas, 24
bibliotecarias, xiv, 2
institutos
de investigación, 21
interpolaciones,
11
introducciones,
73
J
juegos,
53
L
letra
por letra, 93
leyes
y decretos, 31, 44, 94, 108
libro,
xi, xii, xiii, xiv, 3, 4, 6, 9, 15, 19, 39, 43, 50, 59, 61, 64, 73, 86, 90, 143,
144, 145, 146
libros,
5, 6, 13, 43, 49, 50, 52, 64, 65, 69, 95, 130, 144, 145, 146
rituales, 45
sagrados, 41, 44
lista
de referencias, xi, 3, 9, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 152
listas
de referencias, xi, xii
lomo,
10
lugar
de celebración, 28
de publicación, 11, 59, 60, 67, 70, 76, 128
M
manuscrito,
82
manuscritos,
13, 83, 137
material
gráfico, 47
materiales
de archivo, 81, 82
mayúsculas,
11, 12, 13, 39, 41, 43, 163
mecanoscrito,
82
mecanoscritos,
13, 83, 137
memorias,
28, 69, 76, 99
mes,
76
meses,
69
microfilmación,
81
microforma,
83
microformas,
xii, 13, 83, 84, 86, 137, 139, 141
microformato,
59
microformatos,
10
micropelícula,
82
N
nombre
abreviado, 31
completo, 17, 26, 89, 96, 99, 142, 147
de componentes, 60
del lugar, 81
del país, 36
distintivo, 23, 36
en inglés, 99
genérico, 28
geográfico, 23
oficial, 25, 26
original, 19, 60
personal, 94
propio, 24, 26, 28
real, 96
secular, 96
y apellido, 105
nombres
geográficos, 36, 60
propios, 12, 13
y apellidos, 17, 93
y formas que no se usan, 96
y formas que sí se usan, 96
nota
bibliográfica,
xiii, 9, 14, 15
completa, 89, 90
notas
abreviadas, xi, xii, 89
al pie, xiii, 9
bibliográficas, xii, 3, 9, 11, 141
completas, xi, xii, 90, 141
híbridas, xiii, 11
tradicionales, 142
nueva
serie, 68
numeración,
63, 68, 69, 76, 142, 143, 152
arábiga, 65
corrida, 64, 65
de fascículo, 69
romana, 65
número,
9, 15, 16, 50, 52, 56, 63, 64, 65, 69, 76, 89, 90, 142
de catálogo, 85
de hojas, 65
de hojas o páginas, 141, 143
de la obra, 142
de la referencia, 143
de la reunión, 28
de las referencias, 145
de página, 16, 63
de páginas o volúmenes, 16, 58
de páginas y volúmenes, 63
de venta, 52, 56
de volumen, 16, 63, 141, 143
de volumen y/o fascículo, 68
del volumen, 64
específico, 56
monográfico, 143
parcial o total de hojas, 90
real de hojas o de páginas, 65
y página, 142, 143, 145, 152
números,
52, 56, 57, 63, 64, 69
arábigos, 52, 69
arábigos volados, 9
de las páginas citadas, 63
de revistas, 90
de volumen, 67
especiales, 145, 146
especiales de revistas, 90
impresos, 65
romanos, 64
romanos y/o arábigos, 65
y volúmenes, 67, 89
O
obras
completas, 53, 64, 69
de consulta, 26, 67, 80, 96
OEA,
57
ONU,
55
orden
alfabético, 36, 142, 152
de aparición, 29, 142, 152
de exposición, xii
de las distintas áreas, 15
de preferencia, 29
de prioridad, 47
jerárquico, 24
ordenamientos
aplicables a jurisdicciones distintas, 33
organismos,
25
descentralizados, 24
especializados, 26
internacionales, 25, 26, 36, 60
nacionales e internacionales, 21
Organización
de las Naciones Unidas, 26, 55, 99
de los Estados Americanos, 57
órganos
desconcentrados, 24
directamente responsables, 26
principales, 23
orquesta,
84
P
página,
63, 141, 142, 144, 145
del directorio, 10
legal, 9, 47, 61
paginación,
63, 76
irregular; 63, 65
varía, 22, 63, 65
páginas,
12, 63, 64, 65, 90
país
de publicación, 59
países
signatarios, 36
palabra
por palabra, 93
paráfrasis,
39
paréntesis,
xi, 12, 16
párrafo
francés, 14, 95
normal, 14
partes
de anuarios y series irregulares, 79, 134
de diarios, 75, 131, 132, 133, 135
de enciclopedias, 80
de la obra, 47
de libros, 73, 76, 80
de libros y folletos, 130
de obras, 13
de revistas especializadas, 77, 132
de un libro, 73
del libro, xii
partidos
políticos, 21
películas,
10, 12, 86, 139
extranjeras, 86
pie
de imprenta, 11, 12, 15, 16, 58, 59, 60, 61, 64, 69, 76, 81, 124
de las series, 68
ponencias,
76, 81, 99, 131
portada,
exterior, 10, 11, 43
interior, 9, 43, 47
prefacios,
73
prefijos,
94
primeras
páginas, 43
productor,
86
prologuistas,
46
pseudónimo,
19, 96
pseudónimos,
19
punto
y coma, 16, 43
y seguido, 11, 12, 93
puntuación,
11, 16, 43, 59
R
referencia
abreviada, 89, 142
bibliográfica, 7, 9, 63
de véase, 147
editorial, 60
genérica, 32
integrada, xi
parentética, 142
referencias
a libros y folletos, 17
abreviadas, 9, 41, 147
bibliográficas, xii, 2, 7, 46, 68, 95
bibliográficas abreviadas, 141
bibliográficas completas, 58
de véase, 96, 99, 147
filmográficas, 86
genéricas, 131
integradas, 12, 141, 144, 145, 150,152
parentéticas, xii, 141, 142, 147
secundarias, 96
registro
de autor, 26, 28, 32, 33, 39, 47
de derechos de autor, 59, 61, 147
de editorial, 16
de paginación, 73
del autor, 15
reimpresiones,
49
reseñas,
75, 76, 80, 131
responsabilidad
compartida, secundaria o asociada, 15
resúmenes,
39, 41
revistas,
6, 10, 13, 67, 75, 76, 80, 131
académicas en español, 3
académicas en inglés, 5
del Canadá francófono, 5
especializadas, 76
populares, 76
romanos,
52, 65
S
s.e.,
61
s.f.,
61
s.l.,
60
sangría,
14, 95
seminarios,
28, 76
serie,
16, 50, 52, 53, 56, 57, 64, 67, 68, 69
alfanumérica, 76
de informes y documentos técnicos, 57
de notas, 9
monográfica, 15, 52, 121
series,
12, 13, 52, 53, 64, 67, 68, 69, 76, 127,129,131
de monografías, 12, 52, 67
irregulares, 69, 73, 75, 76, 77, 79, 131, 132, 133, 135
numeradas, 64
siglas,
26, 57, 68, 147
de la OEA, 57
de la Secretaría General, 57
en inglés, 26
símbolo,
55, 56
de serie, 56
símbolos,
52
sin
editorial, 61
sin
fecha, 61
sin
lugar, 60
sin
paginación, 23, 63, 65
sin
pie de imprenta, 58
sindicatos,
21
sociedades
mercantiles, 21, 60
solapas,
10
subrayado,
43, 44, 76, 81
subrayados,
13, 43, 44
subserie,
16, 76
subseries,
52
subtítulo,
16, 41, 43, 45, 52, 63, 64, 67, 68, 69
subtítulos,
13, 43
suplemento,
76
suplementos,
76
T
tesis,
xi, 2, 4, 7, 9, 44, 47, 59, 84, 89, 131, 142
y disertaciones, 60, 81
título,
11, 12, 13, 15, 16, 19, 20, 29, 31, 32, 33, 41, 43, 44, 47, 52, 63, 64, 67, 68,
73, 81, 84, 86, 89, 90, 93, 94, 105, 115, 142, 144, 147
abreviado, 89
alternativo, 43
breve, 12
colectivo, 52, 67
de la colaboración, 75
de la obra, 39, 44, 46, 52, 73, 89, 90, 142
de la obra o de la serie, 13
de la obra reseñada, 76
de la serie, 52
de los documentos, 36
de nobleza, 95
del convenio, 36
del diario, 76
del documento, 81
del libro, 33
distintivo, 53, 76
genérico, 68
original, 12, 43, 45, 86
permanente y distintivo, 76
propio de la obra, 15
traducido al español, 12
uniforme, 39, 73, 75
uniforme como autor, 108
uniforme de los tratados, 36
y subtítulo, 16
títulos,
12, 13, 19, 41, 43, 44, 94
breves, 13
de nobleza, 19
de santidad, 95
de series, 13
distintivos, 64
en inglés, 12
individuales, 67
originales, 39
uniformes, 39, 41, 44, 73, 75
y subtítulos, 13, 52
y subtítulos de capítulos, 13
tomo,
52, 69
tomos,
64, 68, 69
traductor,
46, 117
traductores,
16, 46, 73
tratados,
36, 37
bilaterales, 36
internacionales, 36, 44, 110
U
ubicación,
9
un
autor, 47, 131
unidades
de gobierno, 23
intermedias, 24, 26
universidades,
21, 46
V
verso,
39
videocasetes,
10, 12, 86, 139
vol.,
64
volumen,
10, 45, 63, 64, 65, 69, 76
volúmenes,
12, 15, 45, 52, 53, 64, 65, 68, 69, 90
aislados, 64, 69
físicos, 64